Šťastný Jim - Kingsley Amis
Šťastný Jim
Kingsley Amis
„Schoulila se do svého kouta a Dixon bojoval s rozhořčením nad tím, jak se vyhnula jeho společnosti. Užuž se mu zdálo, že si vede zvlášť dobře, ale jak je vidět, jeho zvyk nepouštět se do dlouhých řečí byl přece jen správný. V tom mu však položila hlavu na rameno a všechny jeho smysly se náhle probudily k životu.
,Dovolíte, že´otázala se. ,To opěradlo je jako kámen.´
,Jen si poslužte.´ Přinutiv se jednat rychleji, než dovedl myslet, objal její ramena. Několikrát se mu zavrtěla v náručí, a jak se zdálo, takřka ihned usnula.
Dixonovi se rozbušilo srdce. Nyní měl o její přítomnosti tolik důkazů, kolik si jen mohl přát; mohl vnímat její dech na své tváři a teplo její paže na své ruce, cítit vůni jejích pečlivě pročesaných vlasů a váhu jejího těla.“
„Cítil však i nejasnou naději: byla to plavba po neznámých, ale ti, kteří se vydali bez map, obyčejně dopluli nejdál.
,Mám vás velice rád, ´ pravil. Postřehl něco z jejího škrobeného chování, když odpověděla:
,Jak to? Znáte mě příliš málo.´
,Na to, abych si tím byl jist, vás znám dost, děkuji.´
,To je sice hezké, ale bohužel ve mně toho víc není, než co už jste poznal. Patřím k lidem, které každý rychle prohlédne.´
,Mně se nezdá. Ale i kdyby to bylo pravda, je mi to jedno. Co jsem viděl až dosud, stačilo by mi k spokojenosti víc než dost.´
,Varuji vás, nepřišel byte si na své.´
,Proč?´
,V první řadě nedovedu zacházet s muži.´
,Co je to za nesmysl, Christino? Nezačínejte mi s žádnou smutnou pohádkou. Děvče jako vy může mít každého muže, který se namane.´
,Už jsem vám řekla: ti, kterým bych se líbila, brzy odpadnou. A najít někoho, kdo by se líbil mně, není lehké.´
,Nevyprávějte. Existují desítky rozumných mužů. Mohl bych vám dokonce několik jmenovat u nás na univerzitě. Alespoň jednoho nebo dva. No, prostě…! Vidíte sám.´ “
AMIS, Kingsley: Šťastný Jim. Praha: Motto, 2001. ISBN 80-7246-110-9.